Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego morior
sto morendo
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morior invictus
morior invictus
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
rispose esaù: «ecco sto morendo: a che mi serve allora la primogenitura?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
perché io devo morire in questo paese, senza passare il giordano; ma voi lo dovete passare e possiederete quella fertile terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad ioseph filium suum en ego morior et erit deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestroru
poi israele disse a giuseppe: «ecco, io sto per morire, ma dio sarà con voi e vi farà tornare al paese dei vostri padri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac reverta
mio padre mi ha fatto giurare: ecco, io sto per morire: tu devi seppellirmi nel sepolcro che mi sono scavato nel paese di canaan. ora, possa io andare a seppellire mio padre e tornare»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod postquam audivit dixit “satis vixi ; invictus enim morior .” tum postquam ferrum exstraxit ,confestim mortuus est .
dopo aver sentito quello che ha detto, "ha vissuto abbastanza a lungo; imbattuto sta morendo ". poi, dopo il ferro exstraxit prontamente morto.
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível