Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex motu
per ragione
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motu proprio ad maiora
ufficio verso una maggiore
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extensio sine figura vel motu
interno senza forma o movimento
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis regio terrae motu bastata est
i commissari hanno confermato le loro dichiarazioni sotto giuramento
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multae et clarae graeciae urbes terribili terrace motu delete sunt
è un crimine di danneggiare il nostro paese
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motu
sotto i quali giaceva un gran numero di infermi, ciechi, zoppi e paralitici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
si trovavano presso la grande pietra che è in gàbaon, quando amasà venne loro incontro. ioab indossava la veste militare, sopra la quale portava la cintura con la spada pendente dai fianchi nel fodero; egli la fece uscire e cadere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum ostendit vestigia colossi apud portum relicta: “ecce mirum solis simulacrum, quod terrae motu prostratum est. ferunt id a charete lindio factum esse, lysippi discipulo, propter votum civitatis in apollinem gratae, obsidione urbis omissā a demetrio, macedoniae rege”.
poi mostra i resti del colosso, lasciati al porto: "ecco una meravigliosa statua del sole, che è stata abbattuta da un terremoto. si dice che questo sia stato fatto da chares lindius, discepolo di lisippo, a causa del desiderio dello stato di essere gradito ad apollo, essendo stato omesso l'assedio della città da demetrio, re di macedonia.
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível