Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mulieres in ecclesiis taceant
mujeres en las asambleas
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieres in ecclesia taceant,
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manu dei sunt
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieres in foro cum viris deambulabant
molte donne passeggiavano per il mercato
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mani in manu tradere
l'ala destra del massacro
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
librum in manu teneo.
ho un libro in mano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
han disonorato le donne in sion, le vergini nelle città di giuda
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multae mulieres in foro cum viris suis deambulabant
molti uomini e donne al mercato con il proprio orto
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justorum animae in manu dei sunt
le anime
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manu illius plumbum aurum fiebat.
nelle sue mani il piombo diventava oro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hostis crudelis omnes urbes agrosque vastavit, mulieres in servitutem redegit
tutte le città nemiche crudeli e territori
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
tu ritorna al tuo dio, osserva la bontà e la giustizia e nel tuo dio poni la tua speranza, sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
l'ira del signore si accese contro israele e li mise nelle mani dei filistei e nelle mani degli ammoniti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
il signore gli disse: «che hai in mano?». rispose: «un bastone»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua
se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, li ha messi in balìa della loro iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum israhe
or ecco sono persuaso che, certo, regnerai e che sarà saldo nelle tue mani il regno d'israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii quattuor nati sunt de arafa in geth et ceciderunt in manu david et servorum eiu
questi quattro erano nati a rafa, in gat. essi perirono per mano di davide e per mano dei suoi ministri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus et cessare faciam multitudinem aegypti in manu nabuchodonosor regis babyloni
così dice il signore dio: «farò cessare il tumultuare dell'egitto per mezzo di nabucodònosor re di babilonia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: