Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multarum
invidia et avatia, causa multarum lacrimarum, culpae sunt
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multarum bellorum
molti
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multarum insularum incolae sunt
molte isole sono native
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multarum gentium origo obscura est
el origen de muchos oscuros
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
athenae multarum disciplinarum magistra erant
atene era maestra di molte discipline
Última atualização: 2015-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deae ira troiugenae multarum aerumnarum causa erat
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multarum civitarum coniuratio caesarem ad bellum incitabant
gli uomini cattivi non temono la severità della legge
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tuttius asiae incolae multarum curarum graecis causa saepe erant
la memoria di un amico sarà sempre cara tullio
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t
non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
egli ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: così sarà la tua discendenza
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabun
mi affido alle tue mani; tu mi riscatti, signore, dio fedele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
dopo ciò, udii come una voce potente di una folla immensa nel cielo che diceva: salvezza, gloria e potenza sono del nostro dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sun
infatti sta scritto: ti ho costituito padre di molti popoli; (è nostro padre) davanti al dio nel quale credette, che dà vita ai morti e chiama all'esistenza le cose che ancora non esistono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis sui
udii una voce che veniva dal cielo, come un fragore di grandi acque e come un rimbombo di forte tuono. la voce che udii era come quella di suonatori di arpa che si accompagnano nel canto con le loro arpe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
udii poi come una voce di una immensa folla simile a fragore di grandi acque e a rombo di tuoni possenti, che gridavano: ha preso possesso del suo regno il signore, il nostro dio, l'onnipotente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monstra maris sirenes erant, acheloi fluvii filiae. plumas pedesque avium aduncis unguibus, ora virginis eximia forma gerebant, voces humanas emittebant. insulam maris tyrrheni, apud campaniae vel siciliae litora, incolebant et vocum suavitate naves detinebant nautasque mulciebant, qui, parentum, uxorum, liberorumque immemores, in insulam appellabant et a sirenibus saeva morte puniebantur: multitudo ossium passim in insulae scopulis iacebat. ulixes quoque, vir grecus magni ingenii, multarum frau
mostrar sirenas de mar, acheloi hijas corriente. plumas de aves, los pies y los dedos ágiles, bocas absolutamente excepcional forma de mantener expresado por el poder humano. la isla del mar tirreno, en las orillas de la campania o sicilia, habitada y las novedades del encanto de las naves, y marineros eran mulciebant habría quedado, que, de sus padres, sus esposas y niños con deficiencia en la memoria, y desde los ancestros llamados la isla de las sirenas, en la cruel que condenó a la muerte: el pueblo de los huesos estaba allí yacen aquí y en las rocas de la isla. ulises, también, un griego tiene un gran talento y engañado
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: