Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multas naves cum humida materia struxerunt
'hanno costruito molte navi con la materia umida,
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi videor videre multas naves.
mi sembra di vedere molte navi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nostrae naves ex portu leni vento solverunt.
le nostre navi salparono dal porto con vento leggero.
Última atualização: 2013-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comparatis, unam ex is conscendèrat et solvèrat: ita, auxilio tempestatis, ex conspectu effügit. alia navigia, perterrita concursu nostrarum navium, sese in portum recepèrunt. massilienses arma tormentaque ex oppido, ut est imperatum ("come è stato loro ordinato"), producunt, naves ex portu educunt, pecuniam ex publico tradunt. caesar duas ("due"', acc. f.) ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in italiam mittit.
il popolo di marsiglia, stremato da tutti i mali, portato alla più grande mancanza di rifornimenti, sconfitto due volte in scontri navali, spinto da frequenti eruzioni, combattendo una grave pestilenza a seguito di un lungo assedio e di un piccolo numero di viveri, la torre gettata giù, e gran parte delle mura demolite, disperando dell'aiuto delle province e degli eserciti, si mise alla mercé di cesare. . ma in precedenza l. domizio, appresa la volontà dei massilani, procurate tre navi ("tre", abl. f.), ne aveva imbarcato una e si era liberata: così, con l'aiuto della tempesta, da
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível