Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naturam sequamur
seguiamo la natura
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clari loci
grata copiam
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil praaeter naturam
nihil praaeter naturam
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naturam intueamur hanc sequamur
naturam intueamur, hanc sequamur
Última atualização: 2014-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capio vim et naturam leonis
la natura prenderà il leone
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fumum atque naturam non diligo
questo perché? forse perché non vi amo? lo sa dio
Última atualização: 2017-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex loci actus
zakon o radnom mjestu
Última atualização: 2012-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae umida natura loci
a causa della natura della umido
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loci natura helvetii continentur
tutte le truppe
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oculis amicos nostros videmus, sed animum et naturam non intellegimus
vediamo i nostri amici con i nostri occhi, ma non comprendiamo la mente e la natura
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppidum natura loci defendebantur
i difensori, la natura della posizione per la difesa
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
undique loci natura helvetii continente
gli dei ti hanno dato la bellezza, gli dei ti hanno dato la ricchezza
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loci lecti asperitatem altorum collium paebebant
la gravità della malattia
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loci natura et munitio castrorum aditum prohibebant
la natura del luogo e la fortificazione del castello impedivano loro di entrare
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae oliva
se tu infatti sei stato reciso dall'oleastro che eri secondo la tua natura e contro natura sei stato innestato su un olivo buono, quanto più essi, che sono della medesima natura, potranno venire di nuovo innestati sul proprio olivo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin
chiamarono quel luogo bochim e vi offrirono sacrifici al signore
Última atualização: 2014-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex aliis iudicibus civitatis et loci, super conficiendis contractibus ordinatis
trentesimo
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
di là salì a penuel e parlò agli uomini di penuel nello stesso modo; essi gli risposero come avevano fatto quelli di succot
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudivitque dominus preces israhel et tradidit chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius horma id est anathem
il signore ascoltò la voce di israele e gli mise nelle mani i cananei; israele votò allo sterminio i cananei e le loro città e quel luogo fu chiamato corma
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: