Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut ab eis
ut ab errore
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab eis incolitur
da loro
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab eis qui cesserant
da loro
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibi ab eis tela contra
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ab eis magno incendio deleta est.
da loro, il rogo del grande, ed è stato cancellato.
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mih
anche i monelli hanno ribrezzo di me: se tento d'alzarmi, mi danno la baia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverin
essi non dormono, se non fanno del male; non si lasciano prendere dal sonno, se non fanno cadere qualcuno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba
poi si allontanò da loro quasi un tiro di sasso e, inginocchiatosi, pregava
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il padre vostro che è nei cieli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretu
riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il messia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illu
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eu
ma paolo riteneva che non si dovesse prendere uno che si era allontanato da loro nella panfilia e non aveva voluto partecipare alla loro opera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritate
andrai dai sacerdoti e dal giudice in carica a quel tempo; li consulterai ed essi ti indicheranno la sentenza da pronunciare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantu
al punto che si mettevano sopra i malati fazzoletti o grembiuli che erano stati a contatto con lui e le malattie cessavano e gli spiriti cattivi fuggivano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propitius esto populo tuo israhel quem redemisti domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui israhel et auferetur ab eis reatus sanguini
signore, perdona al tuo popolo israele, che tu hai redento, e non lasciar sussistere un sangue innocente in mezzo al tuo popolo israele! quel sangue sparso resterà per essi espiato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis iesus numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabun
e gesù disse loro: «possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro? verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»
Última atualização: 2014-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in hierusalem ad iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad david ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur david hu
il re e i suoi uomini mossero verso gerusalemme contro i gebusei che abitavano in quel paese. costoro dissero a davide: «non entrerai qui: basteranno i ciechi e gli zoppi a respingerti», per dire: «davide non potrà entrare qui»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gladiorum, pilorum et scutorum periti non sunt, sed virorum animum cognoscunt. numquam perfidi vel gloriosi sunt, sed semper amicos suos adiuvant. quomodo? multa bona consilia et praecepta dant et eorum vita omnibus exemplum est. ergo, ab eis disce: si vis faber fortunae tuae esse, belli pericula et curas vita
non sono esperti in spade, capelli e scudi, ma conoscono la mente degli uomini. non sono mai infidi o gloriosi, ma aiutano sempre i loro amici. come? danno molti buoni consigli e precetti, e la loro vita è un esempio per tutti. perciò impara da loro: se vuoi essere artefice della tua fortuna, dei pericoli della guerra e delle ansie della vita
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: