Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enim
e la moralità
Última atualização: 2019-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec vero
enim
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nec unt
impegni
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec amplius
oro
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec enim in manibus tantum
né è
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec ullo pacto
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec curo nec careo
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec vento nec hiemem
italia
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
infatti i desideri della carne sono in rivolta contro dio, perché non si sottomettono alla sua legge e neanche lo potrebbero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit rex sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negar
il re sedecìa rispose: «ecco, egli è nelle vostre mani; il re infatti non ha poteri contro di voi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
la legge infatti provoca l'ira; al contrario, dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
in nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
sali sulla cima del pisga, volgi lo sguardo a occidente, a settentrione, a mezzogiorno e a oriente e contempla il paese con gli occhi; perché tu non passerai questo giordano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu
infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
ecco, è la terza volta che sto per venire da voi, e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi. infatti non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium david et potestatem habeat ultra in iud
dice il signore: «registrate quest'uomo come uno senza figli, un uomo che non ha successo nella sua vita, perché nessuno della sua stirpe avrà la fortuna di sedere sul trono di davide né di regnare ancora su giuda»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: