Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesse est
se necessario
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesse est homines probos esse
era necessario che gli uomini onesti gestissero lo stato
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si necesse est
è necessario far capire
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domi ire necesse est
bisogna andare a casa
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi ei necesse est ire
where it is necessary to go
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil sumas necesse est
abbiamo bisogno di
Última atualização: 2014-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te hoc facere necesse est.
È necessario che tu faccia questo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domo tua venire necesse est
bisogna andare a casa
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesse est quemque vitam suam tueri
necesse est quemque vital siam tueri
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed necesse est animus vel volintas procreandi
per consumare il matrimonio non basta il favore
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliquot somnia vera sunt, sed omnia non necesse est
alcuni sogni sono reali
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
infatti, mutato il sacerdozio, avviene necessariamente anche un mutamento della legge
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per undas ad metam navigare necesse est volenti nihil dificile
attraverso le onde fino al traguardo
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galli de summis saepe rebus consilia ineunt quorum eos mox paenitere necesse est
i galli spesso prendono decisioni sulle cose più importanti
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum veni
guai al mondo per gli scandali! e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
ogni sommo sacerdote infatti viene costituito per offrire doni e sacrifici: di qui la necessità che anch'egli abbia qualcosa da offrire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
per il resto di quanto occorre per la casa del tuo dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
poi disse: «sono queste le parole che vi dicevo quando ero ancora con voi: bisogna che si compiano tutte le cose scritte su di me nella legge di mosè, nei profeti e nei salmi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: