Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nulli secundi
zero secondus
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundi nemini
seconda a nessuno
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mill
coppe d'oro: trenta, coppe d'argento di second'ordine: quattrocentodieci; altri arredi: mille
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima clades secundi punici belli apud ticinum amnem fuit
seconda guerra punica con i disastri della ticinus
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tum demum diana tibi ignoscet et venti ad navigationem secundi rursus flabunt
poi finalmente diana ti perdonerà ecc. i venti del secondo viaggio soffieranno di nuovo
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuitque nomen filii eius primogeniti iohel et nomen secundi abia iudicum in bersabe
il primogenito si chiamava ioèl, il secondogenito abià; esercitavano l'ufficio di giudici a bersabea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
e il secondo lo chiamò efraim, «perché - disse - dio mi ha reso fecondo nel paese della mia afflizione»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo domin
essi immolarono la pasqua il quattordici del secondo mese; i sacerdoti e i leviti, pieni di confusione, si purificarono e quindi presentarono gli olocausti nel tempio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supr
e convocarono tutta la comunità, il primo giorno del secondo mese; furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni, contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
machir prese una moglie per cuppim e suppim; sua sorella si chiamava maaca. il secondo figlio si chiamava zelofcàd; zelofcàd aveva figlie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profectique sunt de helim et venit omnis multitudo filiorum israhel in desertum sin quod est inter helim et sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra aegypt
levarono l'accampamento da elim e tutta la comunità degli israeliti arrivò al deserto di sin, che si trova tra elim e il sinai, il quindici del secondo mese dopo la loro uscita dal paese d'egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingeban
pose i cherubini nella parte più riposta del tempio, nel santuario. i cherubini avevano le ali spiegate; l'ala di uno toccava la parete e l'ala dell'altro toccava l'altra parete; le loro ali si toccavano in mezzo al tempio, ala contro ala
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
il re comandò al sommo sacerdote chelkia, ai sacerdoti del secondo ordine e ai custodi della soglia di condurre fuori del tempio tutti gli oggetti fatti in onore di baal, di asera e di tutta la milizia del cielo; li bruciò fuori di gerusalemme, nei campi del cedron, e ne portò la cenere a betel
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: