Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nihil aliud
nient'altro
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil aliud audientes
nient'altro
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nihil aliud sumus nisi quod alimur
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benevolentia nihil aliud est
quam cupiditas ex commiseratione orta
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil aliud est aequitas quam deus
la justicia de dios no es otra cosa que la
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nihil aliud est persona quam incomunicabile existentia
da un'altro
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benevolentia nihil aliud est, quamcupiditas ex commiseratione orta
il principio di individuazione
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi ma
ora la nostra vita inaridisce; non c'è più nulla, i nostri occhi non vedono altro che questa manna»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nisi nos insieme novo quodam
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est hic aliud nisi domus dei et porta coeli
esto no es más que la casa de dios y la puerta del cielo
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
non avranno alcuna eredità tra i loro fratelli; il signore è la loro eredità, come ha loro promesso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego confido in vobis in domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ill
io sono fiducioso per voi nel signore che non penserete diversamente; ma chi vi turba, subirà la sua condanna, chiunque egli sia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum matrimonium nihil aliud est quam matrimonium, et comjunctio, et prolis ac successionis cupiditas, tum bonum est matrimonium
nient'altro
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael
ebbe timore e disse: «quanto è terribile questo luogo! questa è proprio la casa di dio, questa è la porta del cielo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam terribilis est locus iste non est: non est hoc aliud nisi domus et porta coeli
quanto è fantastico questo posto non qui
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius gedeonis filii ioas viri israhelitae tradidit deus in manu eius madian et omnia castra eiu
il suo compagno gli rispose: «questo non è altro che la spada di gedeone, figlio di ioas, uomo di israele; dio ha messo nelle sue mani madian e tutto l'accampamento»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea moses in horeb quando pepigit foedus dominus cum filiis israhel cum egrederentur de terra aegypt
nell'arca non c'era nulla se non le due tavole di pietra, che vi aveva deposte mosè sull'oreb, cioè le tavole dell'alleanza conclusa dal signore con gli israeliti quando uscirono dal paese d'egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: