Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nocte et mane
et notte et venite mane
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leonibus nocte et mane
leoni
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in girum imus nocte et consumimur igni
andiamo in giro di notte e siamo consumati dal fuoco
Última atualização: 2014-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
opus bonum et die bona
ottimo lavoro
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eiu
su, allora, assaliamola di notte, distruggiamo i suoi palazzi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che ancora manca alla vostra fede
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbam in visione mea nocte et ecce quattuor venti caeli pugnabant in mari magn
io, daniele, guardavo nella mia visione notturna ed ecco, i quattro venti del cielo si abbattevano impetuosamente sul mar mediterrane
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurge
e, dopo averlo flagellato, lo uccideranno e il terzo giorno risorgerà»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
allora risalii di notte la valle, sempre osservando le mura; poi, rientrato per la porta della valle, tornai a casa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubi
che andava innanzi a voi nel cammino per cercarvi un luogo dove porre l'accampamento: di notte nel fuoco, per mostrarvi la via dove andare, e di giorno nella nube
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
e dio non farà giustizia ai suoi eletti che gridano giorno e notte verso di lui, e li farà a lungo aspettare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici
il signore apparve di notte a salomone e gli disse: «ho ascoltato la tua preghiera; mi sono scelto questo luogo come casa di sacrificio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
balaam disse loro: «alloggiate qui stanotte e vi darò la risposta secondo quanto mi dirà il signore». i capi di moab si fermarono da balaam
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit ergo deus ad balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facia
dio venne la notte a balaam e gli disse: «se quegli uomini sono venuti a chiamarti, alzati e và con loro; ma farai ciò che io ti dirò»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque extendisset moses manum super mare abstulit illud dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqu
allora mosè stese la mano sul mare. e il signore durante tutta la notte, risospinse il mare con un forte vento d'oriente, rendendolo asciutto; le acque si divisero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tib
saul si camuffò, si travestì e partì con due uomini. arrivò da quella donna di notte. disse: «pratica la divinazione per me con uno spirito. evocami colui che io ti dirò»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
all'indomani la maggiore disse alla più piccola: «ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e và tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maximo maerore a rege suapte pulchra filia andromeda immolata est et die constituta scopulis vincta est causa dei veniae
la sua bella figlia andromeda è stata sacrificata al più grande dolore dal re;
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus eri
il sacerdote, il settimo giorno, lo esaminerà di nuovo; se vedrà che la piaga non è più bianca e non si è allargata sulla pelle, dichiarerà quell'uomo mondo: è una pustola. quegli si laverà le vesti e sarà mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: