Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noli esse multum iustus
noli esse multum iustus
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli esse mestus
non essere solo mo
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
non ti associare a un collerico e non praticare un uomo iracondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
e' bene che tu ti attenga a questo e che non stacchi la mano da quello, perché chi teme dio riesce in tutte queste cose
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
non essere fra quelli che s'inebriano di vino, né fra coloro che son ghiotti di carne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
per fede abele offrì a dio un sacrificio migliore di quello di caino e in base ad essa fu dichiarato giusto, attestando dio stesso di gradire i suoi doni; per essa, benché morto, parla ancora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tib
e tu, figlio dell'uomo, ascolta ciò che ti dico e non esser ribelle come questa genìa di ribelli; apri la bocca e mangia ciò che io ti do»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: