Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non enim
non enim
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim omnes
non per tutti
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim credias mea
ombra
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim est pulchra silentium
un bel tacere non fu mai scritto
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim est occultum, quod non manifestetur
hemmelig
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim vis ut faciam tibi? amor vobis
voglio fare l?amore con te
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo isaa
disse allora ad abramo: «scaccia questa schiava e suo figlio, perché il figlio di questa schiava non deve essere erede con mio figlio isacco»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt
: padre, perdona loro, perché non sanno quello che dicono
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim auditores arbor non faciens fructum sicut magister
per così tanto tempo bruceranno
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
perché non sono perenni le ricchezze, né un tesoro si trasmette di generazione in generazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
dio infatti non ci ha dato uno spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«non enim sensilium alienatio nostri a nobis illi oberat secundum nobis
non infatti l'alienazione dei sensi di noi da noi a lui mancava come a noi
Última atualização: 2013-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
svegliati e rinvigorisci ciò che rimane e sta per morire, perché non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis ampliu
non temere, perché non dovrai più arrossire; non vergognarti, perché non sarai più disonorata; anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: