Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in rem iudicatam
dopo che la cosa è stata giudicata
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non in nomine meo
italiano
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in rem domini vertere
attuale
Última atualização: 2019-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis non in solo pane vivit
non si vive di solo pane
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non in solo pane vivit homo.
non di pane soltanto vivrà l'uomo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tamen in rem fore credens univorsos
thinking it would be to his purpose, however,
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catilina coniurationem in rem publicam fecit
nella repubblica
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italia non in asia autem in europa est
l'insegnante è severo, ma è solo
Última atualização: 2014-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non in abundantia sed in concordia vera laetitia est
siamo in abbondanza, ma l'accordo è vera gioia
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
tutto il giorno mi insultano i miei nemici, furenti imprecano contro il mio nome
Última atualização: 2013-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationu
accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italia non in asia neque in africa sed in europa est
È l'italia, non solo in asia ma è in europa, né in africa,
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam si omnes ego non, in singule virtutute aciei vis
anche se tutto il non amo, a ciascuno di loro la forza di avanguardia della virtù
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore, ma non con cuore perfetto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non in abundantia, sed in sapientia et in amicitia sunt verae divitiae
gloria letteraria è sempre caro ai poeti
Última atualização: 2013-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
ma dicevano: «non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione spiritus et virtutis
non con le parole ma con i buoni esempi
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in vi
l'ira del signore si accese contro il suo popolo, ebbe in orrore il suo possesso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter
ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum vitae continentes ad gloriam meam in die christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laborav
tenendo alta la parola di vita. allora nel giorno di cristo, io potrò vantarmi di non aver corso invano né invano faticato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: