Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omne quod est munro
all that is munro
Última atualização: 2022-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
omnes defendamus id bonum quod honestum est
tutti difendiamo ciò bene che è onesto
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil quod licet nisi quod lucet
niente di lecito
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid honestum est, id utile est
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne quod erit finis
quale erto finis
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non omne malum nocet
ogni donna è tutta malvagia
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
natan rispose al re: «và, fà quanto hai in mente di fare, perché il signore è con te»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne quod habet in vita valorem no habet premium
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque tradiderit dominus deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladi
quando il signore tuo dio l'avrà data nelle tue mani, ne colpirai a fil di spada tutti i maschi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis sui
quando l'editto emanato dal re sarà conosciuto nell'intero suo regno per quanto è vasto, tutte le donne renderanno onore ai loro mariti dal più grande al più piccolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
allora si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e le masserizie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit facie
non allontanarti in fretta da lui e non persistere nel male; perché egli può fare ciò che vuole
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum omne quod fuit, quod est, quod futurum est. velum meum nemo mortalium rilevavit (plutarco iside)
- ego sum omne quod fuit, quod est, quod futurum est. velum meum nemo mortalium rilevavit -
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitu
quanto può sopportare il fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; ma sarà purificato anche con l'acqua della purificazione; quanto non può sopportare il fuoco, lo farete passare per l'acqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percussit itaque iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei dominus deus israhe
giosuè li colpì da kades-barnea fino a gaza e tutto il paese di gosen fino a gàbaon
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimu
ma i fratelli di giuseppe cominciarono ad aver paura, dato che il loro padre era morto, e dissero: «chissà se giuseppe non ci tratterà da nemici e non ci renderà tutto il male che noi gli abbiamo fatto?»
Última atualização: 2013-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
ha teso il suo arco come un nemico, ha tenuto ferma la destra come un avversario, ha ucciso quanto è delizia dell'occhio. sulla tenda della figlia di sion ha rovesciato la sua ira come fuoco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
quindi saul disse: «scendiamo dietro i filistei questa notte stessa e deprediamoli fino al mattino e non lasciamo scampare uno solo di loro». gli risposero: «fà quanto ti sembra bene». ma il sacerdote disse: «accostiamoci qui a dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc misit ezechias rex iuda nuntios ad regem assyriorum lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex assyriorum ezechiae regi iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta aur
ezechia, re di giuda, mandò a dire al re d'assiria in lachis: «ho peccato; allontànati da me e io sopporterò quanto mi imporrai». il re di assiria impose a ezechia re di giuda trecento talenti d'argento e trenta talenti d'oro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: