Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in unum
tutto in uno
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in unum cogere
in una cogere
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credo in unum dir
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fatum nos in gebit
weird us gebit
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut sint consummati in unum
completa unità
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dives et pauper in unum
ricco e povero
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ipsaque nos in rectum natura
incurabile male malato
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet e
se egli assale e imprigiona e chiama in giudizio, chi glielo può impedire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostr
ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
deviati nos in te, et cor nostrum inquietum est, donec requiescant in te
essere a riposo
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
avrà due spalline attaccate alle due estremità e in tal modo formerà un pezzo ben unito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex est potestas faciendi diversas voluntates in unum finem tendentes, ordinem gubernandi
la legge e' il potere di esprimere volontà differenti che tendono allo stesso fine, governare l ordine
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
e i demòni presero a scongiurarlo dicendo: «se ci scacci, mandaci in quella mandria»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo in unum deum, patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
credo in un solo dio, padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante
se il signore ci è favorevole, ci introdurrà in quel paese e ce lo darà: è un paese dove scorre latte e miele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in christo ies
per mostrare nei secoli futuri la straordinaria ricchezza della sua grazia mediante la sua bontà verso di noi in cristo gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam adhuc romanae copiae in unum neque maiores neque melioribus ducibus convenerant.
era venuto insieme, in un unico luogo
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos ex deo sumus qui novit deum audit nos qui non est ex deo non audit nos in hoc cognoscimus spiritum veritatis et spiritum errori
noi siamo da dio. chi conosce dio ascolta noi; chi non è da dio non ci ascolta. da ciò noi distinguiamo lo spirito della verità e lo spirito dell'errore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque revertissent venerunt in unum et sciscitantes ab invicem causam confessi sunt concupiscentiam suam et tunc in commune statuerunt tempus quando eam possent invenire sola
ma ritornati indietro, si ritrovarono di nuovo insieme e, domandandosi a vicenda il motivo, confessarono la propria passione. allora studiarono il momento opportuno di poterla sorprendere sola
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: