Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum alpha et omega primus et novissimus
italiano
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
io sono l'alfa e l'omega, il primo e l'ultimo, il principio e la fine
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
il primo uomo, adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo adamo divenne spirito datore di vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii de filiis gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mill
geremia il decimo, makbannai l'undecimo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
all'angelo della chiesa di smirne scrivi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
chi ha operato e realizzato questo, chiamando le generazioni fin dal principio? io, il signore, sono il primo e io stesso sono con gli ultimi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus rex israhel et redemptor eius dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deu
così dice il re di israele, il suo redentore, il signore degli eserciti: «io sono il primo e io l'ultimo; fuori di me non vi sono dei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
chi dei due ha compiuto la volontà del padre?». dicono: «l'ultimo». e gesù disse loro: «in verità vi dico: i pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: e' risuscitato dai morti. così quest'ultima impostura sarebbe peggiore della prima!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: