Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nube palermo
nuvola di palermo
Última atualização: 2014-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo it ovis nigra?
nullae oves albae absunt
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nigra sum sed formosa
sono nera ma bella
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nigra hirundo domini magnam villam supervolitat
la rondine nera volteggia sopra la grande villa
Última atualização: 2014-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felem et canem habeo. feles nigra est et canis albus est.
ho un gatto e un cane. il gatto è nero e il cane è bianco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni
attirami dietro a te, corriamo! m'introduca il re nelle sue stanze: gioiremo e ci rallegreremo per te, ricorderemo le tue tenerezze più del vino. a ragione ti amano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnes in mose baptizati sunt in nube et in mar
tutti furono battezzati in rapporto a mosè nella nuvola e nel mare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu
quanto alle pecore, giacobbe le separò e fece sì che le bestie avessero davanti a sé gli animali striati e tutti quelli di colore scuro del gregge di làbano. e i branchi che si era così costituiti per conto suo, non li mise insieme al gregge di làbano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minerva sapiente dea olea sacra erat proserpinae inferorum reginae nigra cupressus lupiter saturni edt rheae filius deorum pater erat in olympo habitat et in solio eburneo sedebat
la minerva della saggezza, la dea dell'olio sacro, era la vendemmia dei melograni della regina: era vestita di lana nera e mangiava una canna di grano: il figlio degli dei, il padre degli dei, abitava sull'olimpo e sedeva su un trono d'avorio.
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierun
non voglio infatti che ignoriate, o fratelli, che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola, tutti attraversarono il mare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle, velerò il sole di nubi e la luna non brillerà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
vidi poi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube, la fronte cinta di un arcobaleno; aveva la faccia come il sole e le gambe come colonne di fuoco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praecepit ei dicens loquere ad aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculu
il signore disse a mosè: «parla ad aronne, tuo fratello, e digli di non entrare in qualunque tempo nel santuario, oltre il velo, davanti al coperchio che è sull'arca; altrimenti potrebbe morire, quando io apparirò nella nuvola sul coperchio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: