Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ob hanc
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ob hanc aciem
a causa di questa linea
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ob hanc culpam prometheus iovis iussu a vulcano in caucaso monte ferreis clavis ad saxum alligatus est
per questo scopo
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si nolueris dicemus testimonium contra te quod fuerit tecum iuvenis et ob hanc causam emiseris puellas a t
in caso contrario ti accuseremo; diremo che un giovane era con te e perciò hai fatto uscire le ancelle»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius phare
ma, quando questi ritirò la mano, ecco uscì suo fratello. allora essa disse: «come ti sei aperta una breccia?» e lo si chiamò perez
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
per questo portiamo, in offerta al signore, ognuno quello che ha trovato di oggetti d'oro: bracciali, braccialetti, anelli, pendenti, collane, per il rito espiatorio per le nostre persone davanti al signore»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque principes galaad ad iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios ammon sisque dux omnium qui habitant in galaa
gli anziani di gàlaad dissero a iefte: «proprio per questo ora ci rivolgiamo a te: verrai con noi, combatterai contro gli ammoniti e sarai il capo di noi tutti abitanti di gàlaad»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens absit ut in conspectu dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissim
egli disse: «mi guardi il mio dio dal compiere una cosa simile. dovrei bere il sangue di quegli uomini insieme con la loro vita? difatti l'hanno portata a rischio della propria vita». non volle berla. tali gesta compirono i tre prodi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
davide pensava: «mio figlio salomone è ancora giovane e inesperto, mentre la costruzione da erigersi per il signore deve essere straordinariamente grande, tale da suscitare fama e ammirazione in tutti i paesi; per questo ne farò i preparativi io». davide, prima di morire, effettuò preparativi imponenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
attraverso il profeta ieu figlio di canàni la parola del signore fu rivolta a baasa e alla sua casa. dio condannò baasa per tutto il male che aveva commesso agli occhi del signore, irritandolo con le sue opere, tanto che la sua casa era diventata come quella di geroboamo, e perché egli aveva sterminato quella famiglia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: