Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obscuratus est sol et aer
il sole e l'aria
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi est sol, et ficam
dov'è il sole
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donec sol et luna
fino all'alba
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu
il velo del tempio si squarciò nel mezzo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex te enim ortus est sol iustitiae
da te infatti è sorto il sole di giustizia
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
egli aprì il pozzo dell'abisso e salì dal pozzo un fumo come il fumo di una grande fornace, che oscurò il sole e l'atmosfera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer
per concepire progetti e realizzarli in oro, argento e rame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine su
poiché le stelle del cielo e la costellazione di orione non daranno più la loro luce; il sole si oscurerà al suo sorgere e la luna non diffonderà la sua luce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
davanti a loro la terra trema, il cielo si scuote, il sole, la luna si oscurano e le stelle cessano di brillare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
vidi poi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube, la fronte cinta di un arcobaleno; aveva la faccia come il sole e le gambe come colonne di fuoco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
si fermò il sole e la luna rimase immobile finché il popolo non si vendicò dei nemici. cielo e non si affrettò a calare quasi un giorno intero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: