Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnes in unum
tutto in uno
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eae res
questa cosa
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in unum cogere
in una cogere
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
res in angusto erat
in queste difficoltà si trattava
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in unum coacti
sempre insieme
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le acque di merom, per combattere contro israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dives et pauper in unum
ricco e povero
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
omnia ab uno in unum omnia
tutti loro da un momento a uno tutte le cose,
Última atualização: 2018-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satien
si possono uccidere per loro greggi e armenti in modo che ne abbiano abbastanza? o si radunerà per loro tutto il pesce del mare in modo che ne abbiano abbastanza?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet e
se egli assale e imprigiona e chiama in giudizio, chi glielo può impedire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
avrà due spalline attaccate alle due estremità e in tal modo formerà un pezzo ben unito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex est potestas faciendi diversas voluntates in unum finem tendentes, ordinem gubernandi
la legge e' il potere di esprimere volontà differenti che tendono allo stesso fine, governare l ordine
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregatique sunt filii beniamin ad abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli uniu
i beniaminiti si radunarono dietro abner formando un gruppo compatto e si fermarono in cima ad una collina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam adhuc romanae copiae in unum neque maiores neque melioribus ducibus convenerant.
era venuto insieme, in un unico luogo
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo in unum deum, patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
credo in un solo dio, padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et principes philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum samson in manus nostra
ora i capi dei filistei si radunarono per offrire un gran sacrificio a dagon loro dio e per far festa. dicevano: sansone nostro nemico»
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
anche ioab, figlio di zeruià, e i seguaci di davide si mossero e li incontrarono presso la piscina di gàbaon. questi stavano presso la piscina da una parte e quelli dall'altra parte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce quam bonum et quam jucundum abitare fratres in unum sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, in barba aaron, quod descendit in oram vestimenti ejus, sicut ros hermon, quid descendit ab monte sion. quoniam illic mandavit dominus benedictionem usque in saeculum.
ecco, quanto è buono e quanto è piacevole che i fratelli si trasformino in uno come l'unguento sul capo, che scendeva sulla barba, e sulla barba di aronne, che scendeva fino all'orlo della sua veste, come la rugiada dell'ermon , che scendeva dal monte sion. là infatti il signore ha comandato una benedizione per sempre.
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: