A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia quae ventura sunt in incerto iacent
all things lie in the uncertainty of what is to come
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia quae ventura sum in incerto iacent
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
gesù allora, conoscendo tutto quello che gli doveva accadere, si fece innanzi e disse loro: «chi cercate?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliquum autem verborum salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum salomoni
le altre gesta di salomone, le sue azioni e la sua sapienza, sono descritte nel libro della gesta di salomone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
le altre gesta di nadàb e tutte le sue azioni sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simu
annunziate quanto avverrà nel futuro e noi riconosceremo che siete dei. sì, fate il bene oppure il male e lo sentiremo e lo vedremo insieme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocavit autem iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimi
quindi giacobbe chiamò i figli e disse: «radunatevi, perché io vi annunzi quello che vi accadrà nei tempi futuri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed est deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sun
ma c'è un dio nel cielo che svela i misteri ed egli ha rivelato al re nabucodònosor quel che avverrà al finire dei giorni. ecco dunque qual era il tuo sogno e le visioni che sono passate per la tua mente, mentre dormivi nel tuo letto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges ea
non si allontani dalla tua bocca il libro di questa legge, ma mèditalo giorno e notte, perché tu cerchi di agire secondo quanto vi è scritto; poiché allora tu porterai a buon fine le tue imprese e avrai successo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobi
vengano avanti e ci annunzino ciò che dovrà accadere. narrate quali furono le cose passate, sicché noi possiamo riflettervi. oppure fateci udire le cose future, così che possiamo sapere quello che verrà dopo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
quando però verrà lo spirito di verità, egli vi guiderà alla verità tutta intera, perché non parlerà da sé, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annunzierà le cose future
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ite et orate dominum pro me et pro reliquiis israhel et iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumin
«andate, consultate il signore per me e per quanti sono rimasti in israele e in giuda riguardo alle parole di questo libro ora trovato; grande infatti è la collera del signore, che si è accesa contro di noi, poiché i nostri padri non hanno ascoltato le parole del signore facendo quanto sta scritto in questo libro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: