Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia bona vobis opto
tutte le cose buone triplicano
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia
tutti
Última atualização: 2013-10-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a vobis
a me
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ad omnia pro vobis simus parati.
dovremmo essere pronti a fare tutto per te.
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia quae ipsi pro vobis cupiebatis accidunt.
ti accadono cose cupiebatis, tutte cose per le quali avevano se stesse
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cazzi vobis
cazzi vostri
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annuntio vobis,
ti sto dicendo di questo.
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vobis placet?
se piacciono
Última atualização: 2013-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas vobis
fiat voluntas vobis
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dabo vobis omnia bona
i will give you all good things
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
[04] veritas vobis vobis
a tutti i costi
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venite ad me et ego dabo vobis omnia bona
all good things come to me, and i will give to you,
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
in verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
in verità vi dico: gli affiderà l'amministrazione di tutti i suoi beni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
in verità vi dico: non passerà questa generazione finché tutto ciò sia avvenuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
in verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo accada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
in verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutte queste cose siano avvenute
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
cosicché se in qualche cosa mi ero vantato di voi con lui, non ho dovuto vergognarmene, ma come abbiamo detto a voi ogni cosa secondo verità, così anche il nostro vanto con tito si è dimostrato vero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
in verità vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: