A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orantes
pregando per gli uomini
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
li presentarono quindi agli apostoli i quali, dopo aver pregato, imposero loro le mani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che ancora manca alla vostra fede
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
vegliate e pregate in ogni momento, perché abbiate la forza di sfuggire a tutto ciò che deve accadere, e di comparire davanti al figlio dell'uomo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
pregate anche per noi, perché dio ci apra la porta della predicazione e possiamo annunziare il mistero di cristo, per il quale mi trovo in catene
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
quando si chiuderà il cielo e non ci sarà pioggia perché hanno peccato contro di te, se ti pregano in questo luogo, se lodano il tuo nome e si convertono dal loro peccato perché tu li hai umiliati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parentes, quorum filias romani abstulerant, tam irati erant ut 2 ducibus urbium suarum persuaderent, ut romam oppugnarent. romani 3 tamen eos facile vicerunt. novae uxores romanorum, quamquam 4 iuvenes eas tam crudeliter rapuerant, iam laetiores erant, quod mariti 5 eis amorem et dona et pulchras domos dederant. feminae igitur, cum 6 parentes iterum cum maiore exercitu advenissent, in medium proelium 7 cucurrerunt, patres maritosque orantes ut pacem facerent. 8 “nos”, inquiunt, “sumus cau
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: