Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivat libertate
viva la libertà per sempre
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orbi terraque
unico ovunque
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in dubio pro libertate
in dubio pro veritate
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vigebat cum libertate eloquentia floruit
eloquentia floruit cum libertas vigebat
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caelibes et orbi
iure cessio
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solutique et magis sine domino quam in libertate,
senza sapere quanto disorganizzato, piuttosto che un maestro in libertà
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
quando lo lascerai andare via libero, non lo rimanderai a mani vuote
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boni philosophi praecepta pro libertate et contra vim semper erunt
i pagamenti a favore e contro le regole della buona filosofia saranno sempre vimercate
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divina sibi canit et orbi
canta cose divine per sè e per il mondo
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mus qui ruri vivebat in cuniculo, pauper erat sed sua libertate contentus
il topo, che viveva in una miniera in una fattoria, era povero ma soddisfatto della sua libertà
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
se un uomo ha rapporti con donna che sia una schiava sposata ad altro uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno tutti e due puniti; ma non messi a morte, perché essa non è libera
arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntu
mentre gli uomini moriranno per la paura e per l'attesa di ciò che dovrà accadere sulla terra. le potenze dei cieli infatti saranno sconvolte
anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbi
la mia anima anela a te di notte, al mattino il mio spirito ti cerca, perché quando pronunzi i tuoi giudizi sulla terra, giustizia imparano gli abitanti del mondo
l. tarquinius superbus, septimus atque ultimus regum romanorum, multas gentes vicit, multa oppida cepit, cum tuscis pacem fecit et templum iovis in capitolio aedificavit. quamquam potentia regis magna erat, tarquinius superbus imperium perdidit. dum exercitus romanorum ardeam oppidum armis petit, sextus tarquinius, filius regis, lucretiae, uxori collatini et feminae nobili, vim attulit. paulo post ea se occidit. ob eam rem l. iunius brutus romae orationes de scelere istius et de libertate populi romani habuit et ita populum concitavit. ubi milites romanorum de scelere filii regis audiverunt, exercitus quoque mox tarquinium reliquit. itaque tarquinius superbus, postquam annos quattuor et viginti regnavit, cum uxore et liberis suis ad porsennam, regem etruscorum, fugit. hoc modo brutus eum regno expulit et rem publicam liberam constituit. cives romani duos consules creaverunt: l. iunium brutum et l. tarquinium collatinum.
sulla criminalità
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: