Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meo
o mio signore
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deo meo
mio dio
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clauditis ore meo
chiudo la bocca
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicos meo
mio amico
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at simul ore
bocca aperta
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luctu meo vivit
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
abundat in ore stultorum
insegnare divertendosi
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobi
ma se parlo, non viene impedito il mio dolore; se taccio, che cosa lo allontana da me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis speculatorem dedi te domui israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex m
quando sentirai dalla mia bocca una parola, tu dovrai avvertirli da parte mia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m
o figlio dell'uomo, io ti ho costituito sentinella per gli israeliti; ascolterai una parola dalla mia bocca e tu li avvertirai da parte mia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
presi quel piccolo libro dalla mano dell'angelo e lo divorai; in bocca lo sentii dolce come il miele, ma come l'ebbi inghiottito ne sentii nelle viscere tutta l'amarezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
dicendomi: «figlio dell'uomo, nutrisci il ventre e riempi le viscere con questo rotolo che ti porgo». io lo mangiai e fu per la mia bocca dolce come il miele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba domini audiente populo in domo domini in die ieiunii insuper et audiente universo iuda qui veniunt de civitatibus suis leges ei
andrai dunque tu a leggere, nel rotolo che hai scritto sotto la mia dettatura, le parole del signore, facendole udire al popolo nel tempio del signore in un giorno di digiuno; le leggerai anche ad alta voce a tutti quelli di giuda che vengono dalle loro città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: