Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necessaria sunt
le cose necessarie non sono necessar
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae necessaria sunt, ea liberis negare nefas est
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
il vecchio gli disse: «la pace sia con te! prendo a mio carico quanto ti occorre; non devi passare la notte sulla piazza»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostri
e, per acquistare i viveri, abbiamo portato con noi altro denaro. non sappiamo chi abbia messo nei sacchi il nostro denaro!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum domini dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamu
anche il nostro bestiame partirà con noi: neppure un'unghia ne resterà qui. perché da esso noi dobbiamo prelevare le vittime per servire il signore, nostro dio, e noi non sapremo come servire il signore finché non saremo arrivati in quel luogo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legiones stipendium accipiunt, bella cotidie contra barbaras et bellicosas gentes geruntur, flumina et litora defenduntur, aedes extruuntur: ob tanta ("tanto grandi") impendia necessaria sunt vectigalia. (quintiliano)
saguntum, uno stato alleato con la violenza, ha preso d'assalto
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível