Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acceperat
l'uomo
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit paradigma
il paradigma
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiecit paradigma
ha aggiunto il paradigma
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paradigma di gessi
paradigma dei successi
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paradigma verbo vivere
vivo
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc modo ingentem pecuniam ab iis acceperat
in questo modo aveva ricevuto da loro una grossa somma di denaro
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência:
similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
così anche quello che ne aveva ricevuti due, ne guadagnò altri due
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem unum acceperat abiens fodit in terra et abscondit pecuniam domini su
colui invece che aveva ricevuto un solo talento, andò a fare una buca nel terreno e vi nascose il denaro del suo padrone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
era stato pagato per impaurirmi e indurmi ad agire in quel modo e a peccare, per farmi una cattiva fama ed espormi al disonore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
presentatosi poi colui che aveva ricevuto due talenti, disse: signore, mi hai consegnato due talenti; vedi, ne ho guadagnati altri due
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
venuto infine colui che aveva ricevuto un solo talento, disse: signore, so che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi enim erant in iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat secheniae filii orei et iohanan filius eius acceperat filiam mosollam filii barachia
infatti molti in giuda erano suoi alleati, perché egli era genero di secania figlio di arach e suo figlio giovanni aveva sposato la figlia di mesullàm figlio di berechia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
tutti i signori della torre di sichem, all'udir questo, entrarono nel sotterraneo del tempio di el-berit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
che tornò a curarsi in izreèl per le ferite ricevute in ramot di gàlaad mentre combatteva con cazaèl re di aram. acazia figlio di ioram, re di giuda, scese per visitare ioram figlio di acab, in izreèl perché costui era malato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulixes ,quoniam eius feritati se resistere non poterat ,vino, quod a marone acceperat, eum inebriavit, seque utin vocari dixit
ulisse aveva sofferto, tanto quanto non si poteva opporsi alla barbarie di vino per lei, di aver ricevuto dal marone, lui, è sazio che è stato detto di essere chiamato come nel
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brutus civili bello a catone ex cilicia retractus pompeium secutus erat, quo victo, veniam a caesare acceperat et proconsul galliam rexerat; tamen cum aliis coniuratis in curia caesarem occiderat. post caesaris mortem, sextum pompeium gnaei pompei filium bona paterna repetentem in freto siculo octavianus superavit. marcum antonium, quia eum perfidiose tractavit, apud mutinam vicit. antonius perusii fame domitus in galliam fugit. ibi, reparatis viribus, in italiam regressus cum octaviano in gratia fuit. denique cum antonius, in aegyptum missus, amore cleopatrae devinctus esset, eum in actiaco ambraciae litore octavianus debellavit. reliquam orbis partem per legatos domuit. huc parthi signa, quae crasso sustulerant, ultro reddiderunt. indi, scythae, sarmatae, daci, quos non domuerat, dona miserunt.
l'uomo che aveva governato la gallia
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: