Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parum
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est
ecc
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
parum est improbos coercere
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parum affinis
poca affinità
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
factum est
c'era una
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
nullus est.
degno
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
agros parum colebant
piccoli campi coltivati
Última atualização: 2019-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parum res magni momenti
piccole cose importanti
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex his parum insulam operibus clausit
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concede parum, nega saepe, distingue semper
concedi poco, nega spesso, distingui sempre
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod parum distat nihil disare videt
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qae multas et parum commodas aedes continebant
di conseguenza, molti non erano confortevole casa divisa dell'epoca
Última atualização: 2019-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani artem nauticam parum cognoscentes, naves non curabant
i romani avevano poca conoscenza dell'arte nautica, ma non si curavano delle navi
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antiquis temporibus romani artem nauticam parum cognoscentes, naves non curabant
nell'antichità i romani avevano poca conoscenza dell'arte nautica, ma non si curavano delle navi
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
allora isaia disse: «ascoltate, casa di davide! non vi basta di stancare la pazienza degli uomini, perché ora vogliate stancare anche quella del mio dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aderant apparebatque parum difficultas gravis apud vos; manlius primum relinqueret
era evidente che voi eravate in gravi difficoltà; È opportuno che marco parta al più presto
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quid autem vobis videtur non parum de te pro nobis contumeliam facis?
ma perché al posto di insultare noi non pensate un po’ a voi stessi?
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
non ci basta l'iniquità di peor, della quale non ci siamo ancora purificati oggi e che attirò quel flagello sulla comunità del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malu
ma ardo di sdegno contro le nazioni superbe, poiché mentre io ero un poco sdegnato, esse cooperarono al disastro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
ieu radunò tutto il popolo e gli disse: «acab ha servito baal un poco; ieu lo servirà molto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: