Você procurou por: pater tuus nobis ostendebat sollicitudine suas (Latim - Italiano)

pater tuus
come tuo padre

quod facit pater tuus?
che cosa fa tuo padre?

quando adveniet pater tuus?
quando arriverà tuo padre?

estne pater tuus in horto?
È nel giardino tuo padre?

quot annos pater tuus natus est?
quanti anni ha tuo padre?

pater meus robustior quam pater tuus est.
il mio papà è più forte del tuo papà.

valde doleo, quod pater tuus mortuus est.
mi dispiace molto per la morte di tuo padre.

gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato

dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
allora il faraone disse a giuseppe: «tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te

pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tib
«tuo padre ci ha imposto un pesante giogo; ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo pesante che quegli ci ha imposto e noi ti serviremo»

ut sit elemosyna tua in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
perché la tua elemosina resti segreta; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà

isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepi
il servo gli rispose: e' tornato tuo fratello e il padre ha fatto ammazzare il vitello grasso, perché lo ha riavuto sano e salvo

ne videaris hominibus ieiunans sed patri tuo qui est in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo padre che è nel segreto; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà

dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super no
domandò loro: «che cosa mi consigliate di rispondere a questo popolo che mi ha chiesto di alleggerire il giogo imposto loro da mio padre?»

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
gli dissero allora: «dov'è tuo padre?». rispose gesù: «voi non conoscete né me né il padre; se conosceste me, conoscereste anche il padre mio»

tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri
se tu camminerai davanti a me, come vi camminò tuo padre, con cuore integro e con rettitudine, se adempirai quanto ti ho comandato e se osserverai i miei statuti e i miei decreti

cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
ionadàb gli disse: «mettiti a letto e fingiti malato; quando tuo padre verrà a vederti, gli dirai: permetti che mia sorella tamàr venga a darmi da mangiare e a preparare la vivanda sotto i miei occhi, così che io veda; allora prenderò il cibo dalle sue mani»

et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris me
i giovani che erano cresciuti con lui gli dissero: «così risponderai a questo popolo, che ti ha chiesto: tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, tu alleggeriscilo! così dirai loro: il mio mignolo è più grosso dei fianchi di mio padre

est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
c'è nel tuo regno un uomo, in cui è lo spirito degli dei santi. al tempo di tuo padre si trovò in lui luce, intelligenza e sapienza pari alla sapienza degli dei. il re nabucodònosor tuo padre lo aveva fatto capo dei maghi, degli astrologi, dei caldei e degli indovini