Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pauperis quoque non misereberis in negoti
non favorirai nemmeno il debole nel suo processo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vita hominum dives et pauperis dissimilis est
la vita umana, ricca o povera, a differenza del
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
tutti i giorni son brutti per l'afflitto, per un cuore felice è sempre festa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feneratur domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet e
chi fa la carità al povero fa un prestito al signore che gli ripagherà la buona azione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oratio pauperis cum anxius fuerit et coram domino effuderit precem sua
di davide. salmo. voglio cantare inni a te, o signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in fine
perché il povero non sarà dimenticato, la speranza degli afflitti non resterà delusa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit dominu
egli tutelava la causa del povero e del misero e tutto andava bene; questo non significa infatti conoscermi? oracolo del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
e io dico: ma la sapienza del povero è disprezzata e le sue parole non sono ascoltate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebi
il povero è disprezzato dai suoi stessi fratelli, tanto più si allontanano da lui i suoi amici. egli va in cerca di parole, ma non ci sono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
il signore inizia il giudizio con gli anziani e i capi del suo popolo: «voi avete devastato la vigna; le cose tolte ai poveri sono nelle vostre case
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
desiste dall'iniquità, non presta a usura né a interesse, osserva i miei decreti, cammina secondo le mie leggi, costui non morirà per l'iniquità di suo padre, ma certo vivrà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
un ospite di passaggio arrivò dall'uomo ricco e questi, risparmiando di prendere dal suo bestiame minuto e grosso, per preparare una vivanda al viaggiatore che era capitato da lui portò via la pecora di quell'uomo povero e ne preparò una vivanda per l'ospite venuto da lui»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: