Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eiu
il sacerdote, che avrà fatto l'olocausto per qualcuno, avrà per sé la pelle dell'olocausto da lui offerto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fim
ma la pelle del giovenco, la carne con la testa, le viscere, le zampe e gli escrementi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su
satana rispose al signore: «pelle per pelle; tutto quanto ha, l'uomo è pronto a darlo per la sua vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mutare potest aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malu
cambia forse un etiope la sua pelle o un leopardo la sua picchiettatura? allo stesso modo, potrete fare il bene anche voi abituati a fare il male
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulit autem michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimenti
mikal prese allora i terafim e li pose presso il letto. mise dalla parte del capo un tessuto di pelo di capra e coprì il letto con una coltre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio olla
divorano la carne del mio popolo e gli strappano la pelle di dosso, ne rompono le ossa e lo fanno a pezzi come carne in una pentola, come lesso in una caldaia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: