Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum discere, vel vincere vel nunquam non perdet
non perdo mai o vinco o imparo
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
meglio la fine di una cosa che il suo principio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si non amo, cum te perdet eam: ne cum ea quae vincit amor
se non la ami quando perde,non amarla quando vince
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia
chi ama la sapienza allieta il padre, ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea
chi avrà trovato la sua vita, la perderà: e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illa
chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per me, la salverà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisquis enim potum dederit vobis calicem aquae in nomine meo quia christi estis amen dico vobis non perdet mercedem sua
chi non è contro di noi è per noi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam facie
perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi perderà la propria vita per causa mia e del vangelo, la salverà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: