Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est hom
perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «e' stato concepito un uomo!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natus sum
a maggior nato
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domo patris natus sum
sono il più giovane nel padre di dio
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romae natus sum
io vado a roma
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
natus sum ex hermogene
was born out of hermogene
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedict
maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindecim annos natus sum
jjjù
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qua re
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qua domus
la casa in cui
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qua tum alcibiades erat
dove tu
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
gli rispose: «io non verrò ma tornerò al mio paese e dai miei parenti». mosè disse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in qua habitas in sempiternum
per sempre e ovunque tu vivrai
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qua pones testimonium quod dabo tib
porrai il coperchio sulla parte superiore dell'arca e collocherai nell'arca la testimonianza che io ti darò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis
con quale misura misurate, vi sarà misurato di nuovo
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea
ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adveniet autem dies domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventu
il giorno del signore verrà come un ladro; allora i cieli con fragore passeranno, gli elementi consumati dal calore si dissolveranno e la terra con quanto c'è in essa sarà distrutta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qua mulier tamen troiae pernicem praenuntiare minime intermisit
in quale donna ancora
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
urbem in qua vivimus antiquo tempore condiderunt graeci
l'uomo libero epicuro pensa
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu
giacobbe si stabilì nel paese dove suo padre era stato forestiero, nel paese di canaan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale
percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: