Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perfuga vincitur ac indicatur
rifugiato è vinta e indicato
Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfuga vincitur
pigrizia
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ab r
io sono scappata da roma
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ducum prudentia a militibus vincitur et bellum vincimus
dei capitani dei soldati, è stato battuto, e la guerra che vinciamo la prudenza dipende dalla
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia innumerae deae sunt et ab
innumerevoli sono dee, e in italia
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ab eis magno incendio deleta est.
da loro, il rogo del grande, ed è stato cancellato.
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conunt merūlae in silvis et ab agricolis adiuntur
sono aggiunti
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lacedaemonii,muro non munivistis et ab athenarum copiis oppidum expugnatum est
gli spartani non fortificarono le mura e presero d'assalto la città con le forze di atene
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in antiquis templi a deorum signa custodiuntur et ab incolis magnis donis coluntur
i filosofi di atene camminavano per le strade e insegnavano la gioia ai discepoli
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in antiquis templis deorum signa custodiuntur et ab incolis magnis donis coluntur.
i filosofi di atene camminavano per le strade e insegnavano la gioia ai discepoli
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimo
ma notizie dall'oriente e dal settentrione lo turberanno: egli partirà con grande ira per distruggere e disperdere molti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
vi aspergerò con acqua pura e sarete purificati; io vi purificherò da tutte le vostre sozzure e da tutti i vostri idoli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia innumerae deae sunt et ab paeninsulae incolis coluntur. praecipue diliguntur hera, minerva
italia innumerevoli dee sono venerati dagli abitanti della penisola
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sume a transmigratione ab oldai et a tobia et ab idaia et venies tu in die illa et intrabis domum iosiae filii sofoniae qui venerunt de babylon
«prendi fra i deportati, fra quelli di cheldài, di tobia e di iedaià, oro e argento e và nel medesimo giorno a casa di giosia figlio di sofonìa, che è ritornato da babilonia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
e inoltre l'araba fino alla riva orientale del mare di kinarot e fino alla riva orientale dell'araba, cioè il mar morto, in direzione di bet-iesimot e più a sud, fin sotto le pendici del pisga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oremus, dilectissimi fratres, dominum nostrum jesum cristum pro hoc famulo suo, qui ad deponendam vanitatem saeculi pro cius amore festinat, ut donet ei spiritum sanctum, qui in obser vantia mandatorum dei continuo desiderium accendat, et mundi impedimentis, et vano desiderio cor eius custodiat, ut sicut muta tus est in introitu hujus fraternitatis, ita manus dexterae suae in co virtutem boni operis perfectione confirmet, et ab omni caccitate cor ejus aperiat, ac lumen acternitatis suae gratia
preghiamo, carissimi fratelli, nostro signore gesù cristo per questo servo, che si affretta a rimandare la vanità del mondo per il suo amore, per dargli lo spirito santo, che accende costantemente nel discernimento dei comandamenti di dio, e custodisce il suo cuore dall'impedimento del mondo, e dal vapore del desiderio del mondo, che, come viene trasformato nell'ingresso di questa fratellanza, così la sua mano destra confermi nella perfezione della sua buona opera, e apra di tutto il suo cuore a tutta la sacchezza, e alla luce del suo atto della sua grazia.
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: