Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
philosophi sapientes
in parole povere
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philosophi sua bona in se habent
i filosofi hanno i loro beni
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philosophi vulgi iudicia non curant
i filosofi non si curano dei giudizi del popolo
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a grecia multi philosophi veniunt.
dalla grecia provengono molti filosofi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philosophi animus tyranni ira non perturbatur
provoca un disturbo nella mente della rabbia del tiranno non è il filosofo '
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad sapientiam discipulorum animos philosophi ducit
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in libris philosophi viri animi scientiam inveniunt
nei libri del filosofo gli uomini della mente scoprono la scienza
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in libris philosophi viri animi scentiam inveniunt.
il ripiano
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muilti clari philosophi et poetae veniunt athenis.
molti illustri filosofi e poeti vengono da atene.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philosophi viri clari sunt quod divitias contemnunt et sapientiam
i filosofi hanno chiaro che disprezzano le ricchezze e la saggezza
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boni philosophi praecepta pro libertate et contra vim semper erunt
i pagamenti a favore e contro le regole della buona filosofia saranno sempre vimercate
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philosophi mundi scientia sua et naturae principia intellegebat et tunc denique physici nominabantur
i filosofi del mondo, lo capirono e poi, finalmente, la conoscenza dei propri principi, furono nominati i filosofi naturali della natura, e
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
anche certi filosofi epicurei e stoici discutevano con lui e alcuni dicevano: «che cosa vorrà mai insegnare questo ciarlatano?». e altri: «sembra essere un annunciatore di divinità straniere» poiché annunziava gesù e la risurrezione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum olim dionysius tyrannus ad urbem appropinquaret, obviam processit ei aristippus philosophus cumque exoravit ut fratrem suum, qui contra regem ipsum coniurationi interfuerat, incolumem dimitteret. cum autem dionysius eius precibus aures non praeberet, tum philosophus, ut regis misericordiam moveret, ad eius pedes se proiecit et osculo vestem contigit. tali modo beneficium obtinuit. sed philosophi amicus, qui aderat, cum hoc vidisset, tam servile obsequium explosit. at aristippus, leniter subr
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: