Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pigra mollities
distruzione mortale
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cicada formicae providentiam contemnebat
la cicala disprezzava la provvidenza della formica
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulliola sedula est,livia pigra
tulliola é occupata, livia pigra
Última atualização: 2019-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senem iuventus pigra mendicum creat
vecchi e giovani pigri creano mendicante
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cicada e autem pigritiam et imprudentiam exprobrant. clara fabula a poetis narratur. aestate summa formica laborat: micarum copia per terra rimas trahit et latebram congerit ; cicada autem beate cantant opéras vitat et sumit escas quas natura sponte silvarum incolis praebet. frustra cicadae stultia et pigritia reprehenduntur à formica: nam cicada formicae industriam dérider. sed bruma venit, et terram herbasque siccat: pluviis formica et cicada in latebris manière coguntur. formicae micarum
la cicala, invece, lo scherniva con pigrizia e imprudenza. una famosa storia è raccontata dai poeti. d'estate la formica lavora molto: nelle fessure del terreno estrae un gran numero di briciole e le raccoglie all'aperto; il canto del cricket evita felicemente le opere e prende il cibo che la natura dona gratuitamente agli abitanti della foresta. invano le cicale sono incolpate della loro stupidità e pigrizia dalla formica. ma l'inverno sta arrivando e la terra sta seccando le erbe: la formica e la cicala sono costrette a rimanere nei loro nascondigli dalla pioggia. formiche del micarum
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: