Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in helvetiae silvis sunt plantae procerae
molta acqua sul tavolo che era in anfore
Última atualização: 2013-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copiae gemmarum plantae agricolis grata est
copiae gemmarum plantar agrcolis grata
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex pagricolis et viri robusti et milites strenui gignuntur
da contadini e uomini nascono soldati robusti e attivi
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umbrosae silvae era robustae olivarum plantae et canorae lusciniae sunt
le ombre della foresta erano le più forti degli ulivi, e i cannori della luce erano le ombre.
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nautis multae stellae notae sunt, agricolis multae plantae, scurris multae argutiae
le stelle sono noti a molti marinai
Última atualização: 2019-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frugifera terra et altae plantae et lata vinea et variae innumeraeque bestiolae saepe agricolis magnae operae causa sunt
terra fertile e piante ad alto fusto e ampi vigneti e animali vari e innumerevoli sono spesso fonte di grande lavoro per i contadini
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedeti
questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutti quelli acquatici. potrete mangiare quanti hanno pinne e squame, sia nei mari, sia nei fiumi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argis agricola vivebant. agricola agellum possidebat et magna cum diligentia colebat; in agro plantae virebant, agricolae gloria: nam filiis amicisque ab incolis laudabatur
ad argo, il contadino, il contadino, possedeva un piccolo campo e lo coltivava con grande diligenza; nel campo fiorivano le piante, gloria del contadino;
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romae scribae poetaeque crustas arboreas litteris ornan t. mox plantae crustis succedunt tabulae lignieae nudae vel membranae: charta est papyri,membrana ovillae pellis. in charitis vel membranis litterae excarantur atramento non solum ligneis vel aeneis ferulis,sed etiam avium pinnis.
segretario roma e poeta incrostato alberi lettere polarità. presto le piante sono pavimenti nudi o schede sostituzione ligniee pellicole, carta è carta, pelle pergamena piega. excarantur inchiostro in beneficenza o membrane letteratura, non solo con l'asta di legno o di ottone, ma anche di piume di uccello.
Última atualização: 2019-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: