Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plenum
lato
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittite in dexteran navigii rete
troverai cercando
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verbo autem tuo laxabo rete
pure sulla tua parola getterò le reti
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iulius, cum tusculo rursus villam suam petit, sacculum nummorum plenum habet
il padre ritorna
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta trium
ret, rete non declinata; (ebraico);
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatoru
invano si tende la rete sotto gli occhi degli uccelli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iulius,cum tusculo rursus villam suam petit ,sacculum nummorum plenum habet. in lectica
giulio, con tusculo torna alla sua fattoria, ha una borsa piena di monete.
Última atualização: 2014-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulitque isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum david filii sui sau
iesse preparò un asino e provvide pane e un otre di vino e un capretto, affidò tutto a davide suo figlio e lo inviò a saul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
molte cose avrei da scrivervi, ma non ho voluto farlo per mezzo di carta e di inchiostro; ho speranza di venire da voi e di poter parlare a viva voce, perché la nostra gioia sia piena
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
la sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
io dormo, ma il mio cuore veglia. un rumore! e' il mio diletto che bussa: «aprimi, sorella mia, mia amica, mia colomba, perfetta mia; perché il mio capo è bagnato di rugiada, i miei riccioli di gocce notturne»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filium mulieris viduae de tribu nepthali patre tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem salomonem fecit omne opus eiu
figlio di una vedova della tribù di nèftali; suo padre era di tiro e lavorava il bronzo. era dotato di grande capacità tecnica, di intelligenza e di talento, esperto in ogni genere di lavoro in bronzo. egli si recò dal re ed eseguì le sue commissioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus es
lo assalirono le genti, le contrade all'intorno; tesero un laccio contro di lui e restò preso nella loro fossa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in babylonem in terram chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietu
ma io tenderò la mia rete contro di lui ed egli rimarrà preso nei miei lacci: lo condurrò in babilonia, nel paese dei caldei, ma egli non la vedrà e là morirà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite hoc sacerdotes et adtendite domus israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super thabo
ascoltate questo, o sacerdoti, state attenti, gente d'israele, o casa del re, porgete l'orecchio, poiché contro di voi si fa il giudizio. voi foste infatti un laccio in mizpà, una rete tesa sul tabo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: