Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poteri
perché non ha saputo essere pago dei suoi beni, con i suoi tesori non si salverà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poteri
la collera è crudele, l'ira è impetuosa; ma chi può resistere alla gelosia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
si può forse strappare la preda al forte? oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
il signore ha scacciato dinanzi a voi nazioni grandi e potenti; nessuno ha potuto resistere a voi fino ad oggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque dominus ad iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poteri
allora il signore disse a giosuè: «non aver paura di loro, perché li metto in tuo potere; nessuno di loro resisterà davanti a te»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: