Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
mentre passavamo sotto un isolotto chiamato càudas, a fatica riuscimmo a padroneggiare la scialuppa
Última atualização: 2012-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc accesserunt discipuli ad iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illu
e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
ma gesù, presolo per mano, lo sollevò ed egli si alzò in piedi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
per questo portiamo, in offerta al signore, ognuno quello che ha trovato di oggetti d'oro: bracciali, braccialetti, anelli, pendenti, collane, per il rito espiatorio per le nostre persone davanti al signore»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: