Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rebusque pretiosi
medante poche armi
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditu
chi è parco di parole possiede la scienza; uno spirito calmo è un uomo intelligente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi
onorerà invece il dio delle fortezze: onorerà, con oro e argento, con gemme e con cose preziose, un dio che i suoi padri non hanno mai conosciuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguent
maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum esset bethaniae in domo simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eiu
gesù si trovava a betània nella casa di simone il lebbroso. mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il vasetto di alabastro e versò l'unguento sul suo capo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor
carichi d'oro, d'argento e di pietre preziose, di perle, di lino, di porpora, di seta e di scarlatto; legni profumati di ogni specie, oggetti d'avorio, di legno, di bronzo, di ferro, di marmo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pange lingua gloriosi ciroirus mystérium sanguinisque pretiosi quee in undi prétium fructus ventris generosi rex effudit géntium
canta o misa lingua il mistero del corpo glorioso e del sangue prezioso che il re delle nazioni frutto benedetto di un grembo generoso sparse per il riscatto del mondo.
Última atualização: 2013-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: