Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proximi
neighbor
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
germanis humillimae domus
ai romani erano i più bei palazzi,
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multas per horas nostri cum germanis acriter pugnabant
per molte ore i nostri uomini hanno combattuto vigorosamente con i tedeschi
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romanis pulcherrima aedificia erant , germanis humillimae domus
per i romani erano gli edifici più belli,
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belgae finitimi sunt germanis, quibuscum multa bella gerunt
i belgi sono i più vicini ai germani, con cui fanno molta guerra.
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit t
metti di rado il piede in casa del tuo vicino, perché non si stanchi di te e ti prenda in odio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
maledetto chi sposta i confini del suo prossimo! tutto il popolo dirà: amen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
sono come stalloni ben pasciuti e focosi; ciascuno nitrisce dietro la moglie del suo prossimo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
mentre egli non le commette, e questo figlio mangia sulle alture, disonora la donna del prossimo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi su
scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua, perché non comprendano più l'uno la lingua dell'altro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguini
perché l'omicida che avrà ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
figlio mio, fà così per liberartene: poiché sei caduto nelle mani del tuo prossimo, và, gèttati ai suoi piedi, importuna il tuo prossimo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die illo erit tumultus domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi su
in quel giorno vi sarà per opera del signore un grande tumulto tra di loro: uno afferrerà la mano dell'altro e alzerà la mano sopra la mano del suo amico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
uno reca oltraggio alla donna del prossimo, l'altro contamina con incesto la nuora, altri viola la sorella, figlia del padre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principibus galliae evocatis caesar ea quae cognoverat dissimulanda sibi extimavit, eorumque animis permulsis er confirmatis equitatu imperato bellum cum germanis gerere constituit
nell'apprendimen
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: