Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vita pulchrum est
la vita è bella
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pisciotti not pulchrum est
la pisciotti fa schifo
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchrum est paucorum hominum
beautiful and seemed
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
: pulchrum est paucorum hominum
upleasant and seemed
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod vides perisse perditum ducas
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serius est quam cogitas
serius
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aer levior est quam aqua.
l’aria è più leggera dell’acqua.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchrum est post tam longum spatium temporis te revidere.
È bello rivederti dopo tanto tempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus robustior est quam marcus.
paolo è più robusto di marco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancilla tam diligens est quam domina
l'ancella è tanto diligente quanto la padrona
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla servitus turpior est quam voluntaria
non servitù è più vergognoso che il
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cervus magis velox est quam fortis.
il cervo è più veloce che forte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crudelius est quam mori semper timere mortem
È più crudele temere sempre la morte
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiberis mtiberis minus longus est quam padus
nesil tevere è meno lng del po.
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricolarum vita tam dura est quam vita nautarum, sed minus periculosa
la vita dei contadini è tanto dura quanto la vita dei marinai, ma meno pericolosa
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire ea
«alzati, vattene!». gli rispose: «o no! questo torto che mi fai cacciandomi è peggiore dell'altro che mi hai gia fatto». ma egli non volle ascoltarla
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit aaron oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram domino mihi autem accidit quod vides quomodo potui comedere eam aut placere domino in caerimoniis mente lugubr
aronne allora disse a mosè: «ecco, oggi essi hanno offerto il loro sacrificio espiatorio e l'olocausto davanti al signore; dopo le cose che mi sono capitate, se oggi avessi mangiato la vittima del sacrificio espiatorio, sarebbe piaciuto al signore?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis ephesum et zmyrnam et pergamum et thyatiram et sardis et philadelphiam et laodicia
quello che vedi, scrivilo in un libro e mandalo alle sette chiese: a efeso, a smirne, a pèrgamo, a tiàtira, a sardi, a filadèlfia e a laodicèa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra
parliamo di una sapienza divina, misteriosa, che è rimasta nascosta, e che dio ha preordinato prima dei secoli per la nostra gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum matrimonium nihil aliud est quam matrimonium, et comjunctio, et prolis ac successionis cupiditas, tum bonum est matrimonium
nient'altro
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: