Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sine pulvere
è esente da polvere
Última atualização: 2019-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palma non sine pulvere
iosa scientia potestas est
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce nunc in pulvere dormiam
ecco, ora dormo nella polvere
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sine pulvere pro se sviso omnibus
ita
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe
cacci nella polvere la bocca, forse c'è ancora speranza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur vir maestus in pulvere se volvit et capiti cinerem imposuit
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo pulveris pulvere vos conspergit
non l'annunziate in gat, non piangete in acri, a bet-le-afrà avvoltolatevi nella polvere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu
se sotto terra invecchia la sua radice e al suolo muore il suo tronco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clausa oculi non colliges quasi vindemiam tuam pulvere ros a stella in manibus meis palmam
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
uno della tribù di beniamino fuggì dalle file e venne a silo il giorno stesso, con le vesti stracciate e polvere sul capo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulvere
perché egli ha abbattuto coloro che abitavano in alto; la città eccelsa l'ha rovesciata, rovesciata fino a terra, l'ha rasa al suolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
molti di quelli che dormono nella polvere della terra si risveglieranno: gli uni alla vita eterna e gli altri alla vergogna e per l'infamia eterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
ma di nuovo vivranno i tuoi morti, risorgeranno i loro cadaveri. si sveglieranno ed esulteranno quelli che giacciono nella polvere, perché la tua rugiada è rugiada luminosa, la terra darà alla luce le ombre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
solleva dalla polvere il misero, innalza il povero dalle immondizie, per farli sedere insieme con i capi del popolo e assegnar loro un seggio di gloria. perché al signore appartengono i cardini della terra e su di essi fa poggiare il mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum israhel tu autem ambulasti in via hieroboam et peccare fecisti populum meum israhel ut me inritares in peccatis eoru
«io ti ho innalzato dalla polvere e ti ho costituito capo del popolo di israele, ma tu hai imitato la condotta di geroboamo e hai fatto peccare israele mio popolo fino a provocarmi con i loro peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: