Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mores sunt
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non omnibus gentibus iidem mores sunt
non tutte le popolazioni hanno questi stessi costumi.
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nautis et agricolis dissimiles mores sunt.
hanno posti a sedere
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante no
c'è forse qualcosa di cui si possa dire: «guarda, questa è una novità»? proprio questa è gia stata nei secoli che ci hanno preceduto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam autem audivit verba filiorum laban dicentium tulit iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitu
ma giacobbe venne a sapere che i figli di làbano dicevano: «giacobbe si è preso quanto era di nostro padre e con quanto era di nostro padre si è fatta tutta questa fortuna»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percussit grando in omni terra aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregi
la grandine colpì, in tutto il paese d'egitto, quanto era nella campagna: uomini e bestie; la grandine colpì anche tutta l'erba della campagna e schiantò tutti gli alberi della campagna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit salomon atque disposuit aedificavit in hierusalem et in libano et in universa terra potestatis sua
lo stesso fece con baalat, con tutte le città di rifornimento di sua proprietà e con tutte le città dei carri e dei cavalli; insomma eseguì tutto ciò che gli piacque di costruire in gerusalemme, nel libano e in tutto il territorio del suo dominio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: