Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regni
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caput regni
italiano
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heri ora quarta mattutina
sua moglie
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tertia arim quarta seori
la terza a carim, la quarta a seorim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi dabo claves regni caelorum
i will give you the keys of the kingdom
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est factum tale opus in universis regni
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam praefectus artabanus in spem regni adductus est
xerses era disprezzato dai suoi seguaci
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
octavodecimo anno regni iosiae hoc phase celebratum es
questa pasqua fu celebrata nel decimottavo anno del regno di giosia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vicesima quarta romamthiezer filiis et fratribus eius duodeci
la ventiquattresima a romamti-ezer, con i figli e fratelli: dodici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non thesauri neque arma regni praesidia sunt, sed amici
non sono tesori o armi per la protezione del regno, ma amicib
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
e regnerà per sempre sulla casa di giacobbe e il suo regno non avrà fine»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
asa si addormentò con i suoi padri; morì nell'anno quarantunesimo del suo regno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii forte
il terzo cavalli bianchi e il quarto cavalli pezzati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu
egli edificherà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumnorix, cupiditate regni adductus, multas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat
il generale romano persuase lo stato ad uscire dai loro territori con tutti i loro eserciti
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis quod habebant ipsi habentes dicta predia subeuntes antedictos de solvenda tertia et quarta parte fructuum
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
dodici leoni si ergevano, di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
dopo aver così mostrato loro le ricchezze e la gloria del suo regno e il fasto magnifico della sua grandezza per molti giorni, per centottanta giorni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus es
tutte le volte che uno ascolta la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: