Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem vidisti in foro
a chi questo to-
Última atualização: 2015-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in foro
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in foro deambulare
la passeggiata del mercato
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in foro erat vulgus
nel mercato c'era una volpe sesterzio di avido
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cicero ac cato in foro
cicerone ha cagato nel buco
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caecilius in foro argentariam habet
caecilius has money in the forum
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olim in foro romano terra discessit
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieres in foro cum viris deambulabant
molte donne passeggiavano per il mercato
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romae, in foro,populus legatos exspectabat
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magister cum discipulis sudi in foro romano deambulant
tavolo
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multae mulieres in foro cum viris suis deambulabant
molti uomini e donne al mercato con il proprio orto
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post adulescentiam romam demigrat et in foro esse coepit
il mercato ha cominciato ad essere accompagnato
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simulacra instruite in foro, fabri, et ornamenta loricis deligite.
installa le tue immagini sul mercato, artigiani e scegli gli ornamenti dell'imbracatura.
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in foro deambulabis:ibi frumenti, vini et olei magnam copiam invenies
nel forum cammineremo: lì, il grano, il vino nuovo, e del petrolio, si trova un gran numero di
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disputabat igitur in synagoga cum iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderan
discuteva frattanto nella sinagoga con i giudei e i pagani credenti in dio e ogni giorno sulla piazza principale con quelli che incontrava
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
socrates athenis vixit ubi adulescentes iuvenesque sapientiam docebat, non in schola, sed in foro.
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
studuit catilinae, cum esset in foro, caeelius et hoc idem multi ex omni fecerunt habuit
studiò le catiline, quando era nel foro, i cieli, e molti di loro fecero la stessa cosa
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in convivii
«guardatevi dagli scribi che amano passeggiare in lunghe vesti e hanno piacere di esser salutati nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quó instrúmentó serit agricola? qui serit núlló instrúmento útitur praeter manum. qui arat arátró útitur; quí metit falce útitur; quí serit manú suá útitur. deus agricolárum est sáturnus, qui ólim réx caeli fuit, sed á filió suó love € caeló pulsus in italiam vénit, ubi eam regiónem quae latium appellátur optimé rexit latinósque, hominés ut tunc erant rudés ac barbarós, agrós colere docuit. in foro rómáno est templum saáturni. ager quí multum frúmenti aliásve frúgés ferre potest, fertilis esse dicitur. italia est terra fertilis, sed multa loca italiae nón arantur nec úllás frúgés ferunt praeter herbam. lis locis ovés, porci, bovés piscuntur, nam herba est pecoris pábulum, et facilius est pecus páscere quam agrós colere. praetereáa lana ovium útuntur homineés, nam é lana vestés efficiuntur. itaque pecus máióris pretii est quam frúmentum, et quí pecus páscit plús pecúniae facit quam qui agrós colit. frúmentum minóris pretii est, quia magna cópia frúmenti ex africá in italiam invehitur. solum africae fertile est, nisi aquá caret, sed multis locis africae parum aquae est. ergó necesse est agrós aquá flúminum rigáre. agricolae qui agrós prope nilum flimen colunt bis terve in annó metere possunt, aegyptus enim terra fertilis- sima est, quia solum ejus aquá nili rigátur.
chi coltiva e raccoglie i frutti si chiama agricoltore. il contadino è l'uomo il cui atteggiamento negativo è quello di coltivare la terra. il contadino cammina dietro l'arteria. un'arteria è un istruttore per quanto riguarda il campo. ci sono due bovini molto potenti che lavorano più duramente di loro. che tipo di frutta semina il contadino? il contadino risparmia il manu manu. alcuni dei semi che crescono sul terreno del campo sono frutti striscianti. il frutto di mense augusto è più
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: