Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum omnes cives
e il resto del
Última atualização: 2019-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem omnes cives et hospitibus et romanis te amiciorem iudicaverunt
siete soli: dove sei venuto
Última atualização: 2015-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes cives romani
tutti i cittadini
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes cives illi orationi plauserunt
che indossiamo vestiti che abbiamo comprato a questi figli
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aequum inter omnes cives ius sit
das recht auf gerechtigkeit unter allen bürgern
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes cives putabant veientes urbem mux oppugnaturos esse
italiano
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes cives romani domi bellique magistratuum senatusque auctoritati oboediebant
a casa e nel controllo delle autorità dei magistrati e del senato che tutti i cittadini di roma,
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romae omnes cives diem natalem imperatoris rebus divinis et sacrificiis celebrabant.
i sacrifici di tutti i cittadini di roma, ha celebrato il giorno del compleanno dell'imperatore, e le cose di dio.
Última atualização: 2015-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes cives dignitatem socialem aequalem habent et lege pares sunt, sine discrimine respectu sexus, generis, linguae, religionis, opinionum politicarum, condiciones personales et sociales. publicae est impedimenta oeconomica et socialia tollere, quae, cum libertatem ac aequalitatem civium certe circumscribunt, plenam personae industriam et efficacem hominum industriarum participationem in vitae politicae ordinatione impediunt.
tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione riguardo al sesso, alla razza, alla lingua, alla religione, alle opinioni politiche, alle condizioni personali e sociali. È compito della repubblica rimuoveregli ostacoli economici e sociali, che, poiché certamente limitano la libertà e l';eguaglianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della persona e l'effettiva partecipazione degli uomini operosi all'organizzazione della vita politica
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: